mein Name ist Bastian und ich mag Geschichten. Kleine Geschichten und große Geschichten, wahre, ausgedachte und solche, die irgendwo dazwischen liegen. Ich mag Geschichten in Filmen und in Fernsehserien, in Comics und Computerspielen, auf Bühnen und in Büchern, in Hörspielen, Zeitungen, Rollenspielen und natürlich diejenigen, die live von Menschen dargeboten werden. Ich mag es, Geschichten erzählt zu bekommen, und ich mag es, Geschichten zu erzählen. Und ich mag die Sprache, gesprochen oder geschrieben, in Texten oder in Bildern. Das alles mag ich und das alles möchte ich in meine eigenen Texte einfließen lassen.
Deswegen übersetze ich Romane ins Deutsche oder schreibe sie gleich selbst, ich verfasse journalistische Artikel und beschäftige mich in Rezensionen mit dem, was andere geschrieben haben, ich konzipiere Unterrichtsmaterialien für Schulbuchverlage, denn ich habe Deutsch, Geschichte und Erdkunde auf Gymnasiallehramt studiert. Und ich arbeite als Übersetzer für Leichte Sprache.
Diese Internetseite hier ist dazu gedacht, Ihnen etwas mehr von meiner Arbeit zu erzählen.
Einige meiner bisherigen Kunden und Partner
Anne Roerkohl DokumentARfilm | dotbooks | Feder & Schwert | Gmeiner Verlag | Hooray Studios | Ringbote – Das Online-Spielemagazin | Sofatutor | STARK Verlag | Verlag 28 Eichen | Wochenschau Verlag | Blanvalet | Piper